The former ambassador apologised for a system that did not listen to Jeffrey Epstein’s victims but said he was not ‘complicit or culpable’.