Casey Wasserman, 51, was less than two years into his marriage to Laura Ziffren when he swapped highly flirtatious messages with Ghislaine Maxwell.