If they can do it to Abe Lincoln with “Oh, Mary!,” why not Anne Frank with “Slam Frank”? The new musical comedy about the Holocaust’s most beloved young heroine opened Monday at the Orpheum Theatre ...