Visitors who yearn for a louder, funkier and boozier California Avenue will soon have a reason to raise a celebratory glass.