A former finance official for the city of Roanoke is claiming that she was forced to work while on medical leave, the latest twist in a contentious dispute with city hall.