With the expansion of the Shinkansen, Japan's night trains all but disappeared. Now, the last remaining sleeper expresses, along with a new night train, are trending once more. We take a closer look.