For the bulk of his career, superspeedways have plagued the 2021 Cup champion, but the No. 5 team has stepped up its game in 2025.