Bleeding brakes maintains their performance and helps ensure your safety. Here's how to do it yourself.