A California-based company specializing in “finding” people’s unclaimed property will pay $107,000 to settle allegations that ...