The aroma of sizzling lemon chicken and fresh lamb gyros might soon drift down the corner of Dixwell Avenue and Brewster ...