Texas Department of Licensing and Regulation said the academy was falsifying student records among other violations.