Dell Technologies raised annual revenue and profit forecasts on Thursday, buoyed by demand for its artificial intelligence-optimized servers that are powered by Nvidia's advanced chips.