The “intentional chaos” of Tokyo nightlight will come alive for one month only as a pop-up bar inside a RiNo hotel.