A surge of affordable used EVs is about to hit the market—at exactly the same time as drivers are looking to avoid high gas ...