"A Man on the Inside" Season 1 was too sweet and silly. In Season 2 of Ted Danson's Netflix show, he gets the balance right.