The Vineta Hotel, now part of Oetker Hotels, revives a 1926 landmark, with fewer rooms, Mediterranean dining, and updated ...