Seattle ratepayers could be on the hook for $34 million to buy Aurora Avenue land for a utility hub, with costs still murky.