Gone are the days when Burger King’s drink menu was an afterthought. The fast-food giant is making a bold entry into the competitive beverage market, rolling out an exciting lineup of new iced coffees and refreshing lemonades.