Two California theater instructors have earned millions under a contract allowing extra classes and large lectures — all within union rules.