Taylor Swift joins Travis and Jason Kelce in a funny behind-the-scenes clip, showing off vocal warm-ups before her appearance on the “New Heights” podcast.