A suspected Russian drone attack has hit two ships off the coast of Bulgaria in the Black Sea, sinking one of the vessels.