The pair’s long parallel histories highlight how shared artistic journeys can evolve into major collaborations onstage and in ...