The first thing Kelly Reichardt saw Josh O’Connor in was his 2017 breakthrough film, “God’s Own Country,” in which he played the sheep farmer Johnny Saxby. “The next thing I knew ...