At Liverpool Arab Arts Festival, they are read in the Arabic they were written in, with the English translation in back projection. They speak in the language of the dispossessed, maintaining their ...