From giving up straws to planting trees, we all have ideas about what sustainability looks like. But experts say some of the most popular choices aren’t actually the most impactful.