The Cavalier, a well-loved East Austin bar and greasy spoon, is branching out with a meaty new restaurant in Bouldin Creek.