Netflix gives Frankenstein a theatrical run before streaming, hinting at a shift in how the platform views the big screen.