With mortgage rates sliding, the nation’s rental market is following suit, having declined again in September, according to ...