Union Square Hospitality Group, founded by New York City hospitality giant and Shake Shack founder Danny Meyer, will open a restaurant at Hudson’s.