Major League Baseball is close to striking new rights deals with NBCUniversal, Netflix and ESPN that could bring in higher revenues and expand games on streaming platforms.