An American man's video about why he missed South African car washes went viral, sparking a conversation about the country's unique service culture.