As large language models increasingly intermediate consumer-brand interactions, here’s what marketers need to do.