admin.ch

Le Conseil fédéral adopte le rapport sur la création d’une carte du handicap en Suisse

Berne, 21.10.2026 — L’Union européenne (UE) prévoit de mettre en place une carte européenne du handicap d’ici 2028. Dans ce contexte, le Parlement a chargé le Conseil fédéral, par le biais d’un postul ...
Der Bundesrat admin.ch

Doppelnamen sind ab dem ersten Januar 2027 wieder möglich

Bern, 21.10.2026 — Ehepartnerinnen und Ehepartner können ab dem neuen Jahr wieder einen Doppelnamen tragen. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 21. Oktober 2026 die entsprechende Änderung im Zivil ...
admin.ch

Les doubles noms seront de nouveaux possibles dès 2027

Berne, 21.10.2026 — À partir du 1 er janvier 2027, les époux pourront de nouveau porter un double nom. C’est la date à laquelle le Conseil fédéral a fixé l’entrée en vigueur de cette modification du c ...
admin.ch

La Confédération souhaite inscrire dans la loi le financement à long terme du centre d’information toxicologique

Berne, 21.10.2026 — Le financement de Tox Info Suisse, le centre d’information toxicologique, n’est pas réglementé de manière suffisante. En automne 2025, le Conseil fédéral s’était donc prononcé en f ...
admin.ch

Miglioramento degli effettivi della protezione civile: il Consiglio federale stabilisce l’entrata in vigore della legge e delle disposizioni esecutive nel 2027

Berna, 21.10.2026 — Al fine di migliorare gli effettivi della protezione civile, il 21 marzo 2025 il Parlamento ha adottato la revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazion ...
admin.ch

Centro d’informazione tossicologica: la Confederazione intende assicurarne per legge il finanziamento a lungo termine

Berna, 21.10.2026 — Il finanziamento del Centro d’informazione tossicologica Tox Info Suisse non è sufficientemente regolamentato. Per questo motivo nell’autunno 2025 il Consiglio federale si era dett ...
Der Bundesrat admin.ch

Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des SERV-Gesetzes

Bern, 21.10.2026 — Der Bundesrat will die Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV) gezielt auf die künftigen Bedürfnisse der Exportwirtschaft ausrichten. Mit der Teilrevision des SERV-Gesetzes s ...
Der Bundesrat admin.ch

Verbesserung der Zivilschutzbestände: Bundesrat setzt Gesetz und die Ausführungsbestimmungen per 2027 in Kraft

Bern, 21.10.2026 — Zur Verbesserung der Bestände im Zivilschutz hat das Parlament am 21. März 2025 die Teilrevision des Bundesgesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (BZG) verabschied ...
Der Bundesrat admin.ch

Bundesrat passt Mindestbesteuerungsverordnung an

Bern, 21.10.2026 — An seiner Sitzung vom 21. Oktober 2026 hat der Bundesrat die Verordnung über die Mindestbesteuerung grosser Unternehmensgruppen angepasst. Er setzt damit zwei gleichlautende parlame ...
admin.ch

A partire dal 1° gennaio 2027 sarà nuovamente possibile portare il doppio cognome

Berna, 21.10.2026 — A partire dal prossimo anno, i coniugi potranno nuovamente portare un doppio cognome. Nella seduta del 21 ottobre 2026, il Consiglio federale ha fissato l’entrata in vigore della r ...
Der Bundesrat admin.ch

Medienkonferenz: Lancierung des Nationalen Rats für Armutsfragen

Bern, 21.10.2026 — Im Jahr 2024 genehmigte der Bundesrat die Schaffung einer Struktur zur Prävention und Bekämpfung von Armut auf nationaler Ebene. Der Nationale Rat für Armutsfragen ist ein Bestandte ...
admin.ch

Renforcement des effectifs de la protection civile: le Conseil fédéral met en vigueur la loi et ses dispositions d’exécution pour 2027

Berne, 21.10.2026 — Le 21 mars 2025, le Parlement a adopté la révision partielle de la loi fédérale du 20 décembre 2019 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) afin de r ...