With M&A deals poised to exceed 300 this year, sub-acquisitions now account for nearly one-third of all RIA transactions thanks to a "maturing" ecosystem.