From nonstick pans to processed foods to tap water, new research reveals how ‘forever chemicals’ sneak into the kitchen — what can be done.