Jeremy Allen White plays journalist Jeff Horwitz, and Mikey Madison is Facebook engineer Frances Haugen in Aaron Sorkin’s fact-based drama.